Comunicato del Milan Club Canarias Fabrizio Pedretti
(IT)
In seguito ai recenti comunicati di AIMC e degli OLD CLAN, riteniamo doveroso esprimere anche la nostra opinione e prendere posizione.
Prima di tutto, vogliamo manifestare la nostra profonda preoccupazione e delusione riguardo alla gestione attuale della società AC Milan nei confronti dei tifosi più fedeli.
Ci ha colpito negativamente la decisione di introdurre la tessera del tifoso a soli 5 euro, penalizzando chi aveva già sottoscritto un abbonamento pagandola a prezzo pieno solo pochi mesi fa. E ora, ci troviamo davanti all’ennesima azione irrispettosa: immotivate restrizioni nella gestione degli abbonamenti e dei biglietti ad AIMC che, di fatto, diventano barriere quasi insuperabili per quei Milan Club lontani che per ovvie ragioni non possono sottoscrivere abbonamenti propri.
Abbiamo assistito a comportamenti che riteniamo arroganti e insensibili. È giunto il momento di farci sentire. Non siamo semplici spettatori. Voi, attuali proprietari del Milan, siete solo di passaggio, ma noi tifosi rappresentiamo l’essenza e l’anima della squadra. Siamo noi a custodire gelosamente l’identità rossonera. Il nostro legame con il Milan è profondo e non può essere sminuito da decisioni che sembrano ignorare la dedizione e l’amore che nutriamo per questi colori.
Vogliamo che il Milan rimanga un club con una storia, una cultura e una comunità. Non possiamo accettare che le scelte di marketing si traducano in una progressiva dismissione dei legami storici che ci uniscono, per favorire una tifoseria effimera, più interessata all’intrattenimento che ai valori sportivi.
La nostra tifoseria organizzata, simbolo di passione e unità, è in pericolo. L’intenzione di “occupare” lo stadio con tifosi casuali non solo rischia di snaturare l’atmosfera che abbiamo costruito insieme in mezzo secolo e piu’ di storia, ma anche di distruggere le amicizie e le esperienze che rendono il tifare Milan qualcosa di speciale.
Chiediamo alla società di riconsiderare urgentemente tali scelte e di dimostrare una maggiore sensibilità verso il suo pubblico, prima di perdere definitivamente la fiducia di chi ha sempre sostenuto la squadra, sia nei momenti gloriosi che nelle difficoltà.
Inoltre, vogliamo esprimere la nostra solidarietà alla Curva Sud Milano per la vergognosa campagna mediatica di giornali e televisioni. Conosciamo i ragazzi della Sud, chi più chi meno, da oltre 30 anni e siamo certi che all’interno della curva tutto è sempre stato fatto per il bene della curva stessa.
Milan Club Canarias Fabrizio Pedretti
(ES)
A raíz de los recientes comunicados de AIMC y de los OLD CLAN, consideramos necesario expresar también nuestra opinión y tomar una posición.
En primer lugar, queremos manifestar nuestra profunda preocupación y decepción por la gestión actual de la sociedad AC Milan hacia los aficionados más fieles.
Nos ha sorprendido negativamente la decisión de introducir la tarjeta de hincha por solo 5 euros, perjudicando a quienes ya habían suscrito un abono pagándola a precio completo hace solo unos meses. Y ahora, nos encontramos frente a otra acción irrespetuosa: restricciones injustificadas en la gestión de los abonos y de las entradas para AIMC, que de hecho se convierten en barreras casi insuperables para aquellos Milan Club lejanos que, por razones obvias, no pueden suscribir sus propios abonos.
Hemos sido testigos de comportamientos que consideramos arrogantes e insensibles. Ha llegado el momento de hacernos escuchar. No somos simples espectadores. Vosotros, actuales propietarios del Milan, estáis solo de paso, pero nosotros, los aficionados, representamos la esencia y el alma del equipo. Somos quienes custodiamos celosamente la identidad rossonera. Nuestro vínculo con el Milan es profundo y no puede ser menospreciado por decisiones que parecen ignorar la dedicación y el amor que sentimos por estos colores.
Queremos que el Milan siga siendo un club con una historia, una cultura y una comunidad. No podemos aceptar que las decisiones de marketing se traduzcan en una progresiva desconexión de los lazos históricos que nos unen, para favorecer a una hinchada efímera, más interesada en el entretenimiento que en los valores deportivos.
Nuestra hinchada organizada, símbolo de pasión y unidad, está en peligro. La intención de “llenar” el estadio con aficionados ocasionales no solo corre el riesgo de desnaturalizar la atmósfera que hemos construido juntos en más de medio siglo de historia, sino también de destruir las amistades y experiencias que hacen que apoyar al Milan sea algo especial.
Pedimos urgentemente a la sociedad que reconsidere estas decisiones y que demuestre una mayor sensibilidad hacia su público, antes de perder definitivamente la confianza de quienes siempre han apoyado al equipo, tanto en los momentos gloriosos como en las dificultades.
Además, queremos expresar nuestra solidaridad a la Curva Sud Milano por la vergonzosa campaña mediática de periódicos y televisiones. Conocemos a los chicos de la Curva Sud, más o menos, desde hace más de 30 años, y estamos seguros de que todo lo que se ha hecho dentro de la curva siempre ha sido por el bien de la misma.
Milan Club Canarias Fabrizio Pedretti
(EN)
Following the recent statements by AIMC and OLD CLAN, we feel it is necessary to express our opinion and take a stand.
First of all, we want to express our deep concern and disappointment regarding the current management of AC Milan towards its most loyal fans.
We were negatively surprised by the decision to introduce the fan card for only 5 euros, penalizing those who had already subscribed to a season ticket, paying the full price just a few months ago. And now, we are faced with yet another disrespectful action: unjustified restrictions in the management of season tickets and tickets for AIMC, which have essentially become nearly insurmountable barriers for those distant Milan Clubs that, for obvious reasons, cannot subscribe to their own season tickets.
We have witnessed behaviors we consider arrogant and insensitive. It is time for us to make our voices heard. We are not mere spectators. You, the current owners of Milan, are only passing through, but we fans represent the essence and soul of the team. We are the ones who jealously guard the Rossoneri identity. Our bond with Milan runs deep and cannot be diminished by decisions that seem to ignore the dedication and love we have for these colors.
We want Milan to remain a club with a history, a culture, and a community. We cannot accept that marketing choices result in the gradual disconnection from the historical ties that unite us, in favor of a fleeting fan base more interested in entertainment than in sporting values.
Our organized fan base, a symbol of passion and unity, is at risk. The intention to “fill” the stadium with casual fans not only risks distorting the atmosphere we have built together over more than half a century of history but also threatens to destroy the friendships and experiences that make supporting Milan something truly special.
We urgently ask the club to reconsider these decisions and to show greater sensitivity towards its supporters, before definitively losing the trust of those who have always supported the team, both in glorious and difficult times.
Additionally, we want to express our solidarity with the Curva Sud Milano regarding the disgraceful media campaign by newspapers and television networks. We have known the guys from Curva Sud, to varying degrees, for over 30 years, and we are confident that everything done within the curva has always been for the benefit of the curva itself.
Milan Club Canarias Fabrizio Pedretti